Sei nei casini per quella fonte della giovinezza, anche se magari sei più sano!
Izvor mladosti poremetilo ti je život, iako se oseæaš mlad!
Sono al meglio della giovinezza e succede una volta sola.
Ја сам у цвету младости, и бићу млад само једном.
La ricerca della giovinezza, Numero Uno, è cosi futile.
Potraga za mladošæu... tako je uzaludna.
Il dono della giovinezza a chiunque beva dal Graal.
Dar mladosti za onoga ko pije iz Grala.
Sarà bello... annientare una schiera dei più promettenti di Gotham... prima della giovinezza.
Ovo æe biti dobro... požnjeti svu letinu gothamskih najobeæajnijih... i pre nego što odrastu.
Ponce de Leòn arrivò qui 450 anni fa in cerca della fontana della giovinezza.
Понс де Леон је дошао пре 450 година тражећи извор младости.
La Florida e la Fontana della Giovinezza tornano alla Spagna.
FIorida i VreIo mIadosti bit æe vraæeni SpanjoIskoj.
H primo articolo dovrebbe parlare della giovinezza di questa donna.
U štampi prvo naglasite njenu mladost.
Lui è lo spirito della giovinezza.
Ne, on je neukrotiva decja duša.
Ha la bellezza sciocca della giovinezza, ma è furba.
Ima neverovatnu lepotu mladosti, ali je zatvorena.
Affinché la gloria della giovinezza torni a risplendere.
I veličanstvenost naše mladosti biće povraćena.
Accidenti, nel pieno della giovinezza, allora.
Bože, onda smo se zaista rano sreli.
Perche' un viaggio sulla tormentosa sfida della giovinezza e' abbastanza per ogni uomo.
Jer jedno beznadno putovanje u mladost je dovoljno za svakog èovjeka.
Ti rende la cosa piu' semplice pensare che il mio bagno nella sua fonte della giovinezza mi ha reso rabbioso?
Da li bi bilo lakše za tebe da znaš da me je potapanje u vodu mladosti, dovelo do toga da pobesnim?
Sapevo che eri deciso a trovare la Fonte della Giovinezza.
Zadnje što sam èuo, ðavolski odluèno si tražio izvor mladosti.
Ho la faccia di uno che e' stato alla Fonte della Giovinezza?
Izgleda li ovo lice kao da je bilo na izvoru mladosti?
Quindi la Fonte della Giovinezza e' per lui, o lui e te, non per te e me.
Izvor mladosti je za njega, ili njega i tebe, a ne tebe i mene.
Jack... hai mai veramente... visto con i tuoi occhi la Fonte della Giovinezza?
Džek, jesi li ikad zapravo, video sopstvenim oèima, izvor mladosti?
Il ballo e' una pratica della giovinezza che si apprezza con l'avanzare dell'eta'.
Mislim da je ples najbolje prakticirati u mladosti, a cijeniti ga u starosti.
Egli... ha l'energia della giovinezza ma la sapienza della vecchiaia.
Ima energiju mladiæa, ali mudrost starca.
È una specie di diagnosi sui sogni d'amore della giovinezza.
Više je dijagnoza snova zaljubljenog mladiæa.
E' come... e' come se abbia scoperto la fonte della giovinezza, cioe' non...
То је као да је открио фонтана младости. Мислим...
Voglio dire, parli col tipo che ha trovato la Fonte della Giovinezza.
Mislim, gledaš u èoveka koji je otkrio fontanu mladosti.
Ti eri gia' lasciata alle spalle la relativa sicurezza ed innocenza della giovinezza.
Ostavila si iza sebe svoju bezbrižnost i naivnost.
Immaginate se la Fonte della Giovinezza esistesse veramente... e Alexanya Atoz mettesse in commercio quel liquido...
Zamisli da postoji prava fontana mladosti... I ako Aleksanja Atoz može prodavati tu teènost...
Allora la Fonte della Giovinezza non è una fonte, ma è...
Znaèi da fontana mladosti uopšte nije fontana. Fontana mladosti je...
E hai architettato tu di rapire e ingrassare il figlio di Zoolander e di consegnare l'Eletto per il rituale sacrificio, come chiave della Fonte della Giovinezza?
I da li si ti projektovao otmicu i tovljenje Zulenderovog sina, kao i dostavu Izabranog za ritualno žrtvovanje kao kljuèa fontane mladosti?
E quindi... niente Fonte della Giovinezza!
Što znaèi, ništa od fontane mladosti!
Salve, sono il dottor Eugene Forbes, e col mio rivoluzionario trattamento della Fontana della Giovinezza, la crema FdG, potrai letteralmente portare indietro le lancette dell'orologio della tua vita.
Zdravo, ja sam doktor Eugene Forbes, i sa mojim revolucionarnim novim tretmanom podmlaðivanja, fontanom mladosti kreme, bukvalno možete vratiti vreme unazad.
Salve, sono il dottor Eugene Forbes, e col mio rivoluzionario trattamento della Fontana della Giovinezza, la crema FdG,
Zdravo, ja sam doktor Eugene Forbes. I sa mojim revolucionarnim tretmanom podmlaðivanja, kremom Fontane mladosti, bukvalno možete da...
Tra la fine della giovinezza e la metà dell'adolescenza, vi è un miglioramento, una riduzione di errori in altre parole, in entrambe le prove, con entrambe le condizioni.
Između kasnog detinjstva i sredine adolescencije, nema napretka, drugim rečima redukcije grešaka, u oba eksperimenta, u oba ova uslova.
Noi esseri umani, siamo sempre alla ricerca dell'elisir della giovinezza.
Mi smo, kao ljudska bića, u stalnoj potrazi za eliksirom mladosti.
Come frecce in mano a un eroe sono i figli della giovinezza
Šta su strele u ruci jakome, to su sinovi mladi.
e cresci come l'erba del campo. Crescesti e ti facesti grande e giungesti al fiore della giovinezza: il tuo petto divenne fiorente ed eri giunta ormai alla pubertà; ma eri nuda e scoperta
I učinih da rasteš na hiljade kao trava u polju; i ti naraste i posta velika i dodje do najveće lepote; dojke ti napupiše, i dlake te probiše; ali ti beše gola naga.
1.6973991394043s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izvor mladosti poremetilo ti je život, iako se oseæaš mlad! 